To The Richmond Neighborhood Center community:
Happy Fall! Our community is beginning to become busy shopping or gathering with family and friends in preparation for the holidays. The Richmond Neighborhood Center and One Richmond program want to take advantage of this busy time to continue supporting our local businesses. We are inviting you to participate in our new SELF (Shop Eat Local First) initiative.
The SELF (Shop Eat Local First) Initiative is an ongoing, comprehensive, open-ended program. We will have a dedicated page on the One Richmond website listing all participating businesses and describing the discounts or personalized promotions.
Membership cards with the QR code on the cards will be distributed to families in the Richmond District, as well as to those who sign up to become a One Richmond member. Cardholders can scan the QR code to learn about specific merchant discounts or promotions, and present their membership card at checkout to receive the appropriate discount.
The Richmond Neighborhood Center is a nonprofit organization dedicated to supporting the residents of the Richmond District. By providing youth programs, a robust food security program and numerous community activities, The Richmond Neighborhood Center provides critical community services to enrich the community and its residents.
SELF (Shop Eat Local First) is beneficial to families, neighbors and small businesses in The Richmond. Our vision is: To be the heart of the Richmond Neighborhood providing services and programs that enrich life, vitality, and vibrancy for residents.
If you would like to participate in our program, please sign up to take the One Richmond pledge at www.onerichmondsf.com
If you have any questions about becoming a business participant, please contact Sarah Li, Resource Coordinator, at 510-8211841; email: sarah.li@richmondsf.org.
If you have any questions about the SELF card please contact: onerichmondsf@gmail.com
The Richmond Neighborhood Center office is open 9:30am - 5pm Mon-Fri.
or visit One Richmond office - 802 Clement St. 1pm - 5pm Mon - Fri.
Learn more here: www.onerichmondsf.com/about-self-plan
致亲爱的列治文社区成员：
秋季快乐！ 我们的社区开始忙于购物或与家人和朋友聚会，准备迎接各个节日的到来。“列治文中心”和 "团结列治文--One Richmond "希望利用这个繁忙的时间，继续支持我们的本地小商业。我们诚邀您参加我们新的SELF倡议（优先本地购物用餐计划）。
SELF(Shop Eat Local First)倡议是一个持续的、全面的、形式开放的计划。我们将在 "团结列治文 "网站上设有一个专门的页面，列出所有参与的商家，并介绍折扣或个性化的促销活动。
我们将把印有二维码的会员卡分发给列治文区的家庭，以及那些注册成为“团结列治文”大家庭的会员。持卡人可以通过扫描二维码来了解特定商家的折扣或促销活动，并在结账时出示他们的会员卡以获得相应的折扣。
“列治文中心”是一个非营利性组织，通过提供青少年计划、强大的食品安全计划和众多的社区活动，致力于支持列治文区的居民。列治文中心提供必需的社区服务，以丰富社区和居民的生活。
SELF（Shop Eat Local First）对于列治文地区的家庭、邻居和小商业都是有利的。我们的愿景是：成为列治文社区的核心，为居民提供丰富多彩、生机勃勃的社区服务和项目。
如果您想参与我们的计划，请登录www.onerichmondsf.com， 宣誓成为“团结列治文”的会员。
如果您对参与商家有任何疑问，请联系资源协调员Sarah Li，电话：510-8211841；电子邮件：sarah.li@richmondsf.org。
如果您对SELF会员卡有任何疑问，请联系：onerichmondsf@gmail.com
欢迎周一至周五上午9:30 至 下午5点期间访问我们列治文中心办公室-30th &Balboa，或周一至周五下午1点至5点期间访问One Richmond办公室 - Clement街802号。
如需了解更多关于S.E.L.F 计划的资讯，请浏览 ：www.onerichmondsf.com/about-self-plan